Inglês para concurso: estratégias de leitura, falsos cognatos, conectivos, tempos verbais e modais

Atualizado em 25 de setembro de 2026.

O inglês aparece em concursos de bancos, de estatais como a Petrobras e a Transpetro, de agências reguladoras, de carreiras fiscais e de controle, de diplomacia e de várias áreas de tecnologia. Na maioria das provas, o foco é a compreensão de textos, e a gramática é cobrada a serviço da interpretação. A boa notícia é que é possível ganhar pontos com estratégias de leitura, mesmo sem fluência. Este guia mostra o que as bancas cobram e como se preparar. A interpretação em português, que usa raciocínios parecidos, está no guia de interpretação de texto.

O que as bancas cobram

• Ideia principal do texto e dos parágrafos;
• Informações específicas, como dados, datas e nomes;
• Sentido de palavras e expressões no contexto, inclusive sinônimos;
• Referência pronominal, ou seja, a que termo se referem palavras como it, they, which e this;
• Valor dos conectivos, como oposição, causa e conclusão;
• Tempos verbais e verbos modais, quando alteram o sentido.

O Cebraspe costuma apresentar itens de certo ou errado sobre o texto, muitas vezes em português; a Cesgranrio e a FGV usam questões de múltipla escolha, com enunciados em inglês ou em português, conforme o edital.

Estratégias de leitura

Antes de ler o texto inteiro, leia as questões, para saber o que procurar. Depois, faça o skimming, uma leitura rápida para captar a ideia geral, observando o título, o primeiro e o último parágrafos, as palavras repetidas e os números. Em seguida, use o scanning, a busca direcionada de informações específicas pedidas nas questões. Aproveite também o conhecimento prévio sobre o assunto e a identificação do gênero textual, como notícia, artigo científico ou relatório, que ajudam a prever o conteúdo.

Cognatos e falsos cognatos

Os cognatos são palavras parecidas com o português e de mesmo sentido, como important, economy e government, e ajudam muito na leitura. Os falsos cognatos se parecem com palavras do português, mas têm outro sentido, e são pegadinhas frequentes:

Conectivos

• Oposição: but, however, nevertheless, although, even though, whereas, despite e in spite of.
• Adição: and, moreover, furthermore, in addition e besides.
• Causa: because, since, as, due to e because of.
• Conclusão e consequência: therefore, thus, hence, so e consequently.
• Exemplificação: for example, for instance e such as.

O valor dos conectivos é muito cobrado, especialmente em questões que pedem a substituição de um conectivo por outro sem mudança de sentido, raciocínio igual ao do guia de reescrita de frases.

Tempos verbais e modais

Os tempos mais cobrados são o simple present, para hábitos e verdades gerais; o present continuous, para ações em andamento; o simple past, para ações concluídas no passado; o present perfect, formado por have ou has mais o particípio, para ações que começaram no passado e têm relação com o presente; e o futuro, com will ou going to. Os verbos modais indicam nuances de sentido: can indica capacidade ou possibilidade; may e might, possibilidade; must, obrigação ou dedução; should, recomendação; e would, condição ou polidez.

Referência pronominal e afixos

Nas questões de referência, é preciso identificar a que termo se refere um pronome, como it, they, them, this, which ou who. Em geral, o referente está próximo, antes do pronome, e deve concordar em número. Os afixos também ajudam a deduzir o sentido das palavras: prefixos como un-, in- e dis- indicam negação, como em unhappy; sufixos como -ful e -less indicam presença e ausência, como em useful e useless; -ness forma substantivos, como em happiness; e -ly forma advérbios, como em quickly.

Como estudar

A melhor preparação é ler textos em inglês com frequência, principalmente dos temas cobrados pela banca e pelo cargo, como economia, tecnologia, meio ambiente e administração pública. Resolva provas anteriores da banca, monte uma lista de falsos cognatos e de conectivos e revise a gramática básica. Se o seu nível é iniciante, comece por textos curtos e jornalísticos, e use o dicionário apenas depois de tentar deduzir o sentido pelo contexto.

A estrutura das frases

Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo, e vários substantivos podem se acumular antes do núcleo, formando os chamados grupos nominais. Em "public health policy", por exemplo, o núcleo é policy, e a tradução é política de saúde pública, lida da direita para a esquerda. Identificar o núcleo desses grupos é essencial para entender os títulos e as frases dos textos técnicos e jornalísticos cobrados nas provas.

Voz passiva

A voz passiva é muito comum em textos técnicos, científicos e oficiais, e se forma com o verbo to be mais o particípio do verbo principal, como em "The report was published last year", o relatório foi publicado no ano passado. O agente, quando aparece, é introduzido por by. Reconhecer a voz passiva ajuda a identificar quem pratica e quem sofre a ação, ponto frequentemente explorado nas questões.

Phrasal verbs

Os phrasal verbs são verbos combinados com preposições ou advérbios, que ganham um sentido novo, nem sempre deduzível pelas partes. Alguns dos mais comuns nos textos de prova são carry out, realizar; set up, estabelecer; give up, desistir; look for, procurar; turn down, recusar; find out, descobrir; e point out, apontar. Vale anotar os que aparecem nas provas da banca do seu concurso.

Números e quantidades

Atenção aos números e às expressões de quantidade, que aparecem muito em textos de economia. Billion equivale a bilhão, e trillion, a trilhão. Few indica poucos, com sentido negativo, e a few, alguns, com sentido positivo; much é usado com substantivos incontáveis, e many, com contáveis. Percentuais, como "a 5 percent increase", e comparações, como "twice as much", também são frequentes.

Um plano de estudo

Reserve um pouco de tempo diário para a leitura de textos curtos, como notícias de agências internacionais e relatórios de organismos como o Banco Mundial e a ONU, que usam o vocabulário típico das provas. Anote as palavras novas em uma lista organizada por tema e revise-a periodicamente. Uma vez por semana, resolva uma prova anterior da banca, cronometrando o tempo, e analise os erros para descobrir se o problema foi de vocabulário, de gramática ou de estratégia.

Inglês técnico por área

Em concursos de tecnologia, os textos costumam tratar de sistemas, redes e segurança da informação; nos de bancos e da área fiscal, de economia, finanças e comércio exterior; nos de saúde, de pesquisas e políticas sanitárias. Conhecer o vocabulário técnico da área do cargo faz grande diferença na velocidade de leitura.

Exemplos de como cai

Trecho: "The company actually increased its profits." Afirmação: "Actually indica que o fato ocorre atualmente." Errado. Actually significa na verdade.

Trecho: "Although the economy grew, unemployment remained high." Afirmação: "Although expressa ideia de oposição." Certo. Equivale a embora.

Trecho: "Employees must wear badges." Afirmação: "O uso de crachás é opcional." Errado. Must indica obrigação.

Resumo para revisar antes da prova

Foco na compreensão de textos, com gramática a serviço da interpretação; ler as questões antes do texto; skimming para a ideia geral e scanning para informações específicas; usar cognatos e cuidado com falsos cognatos, como actually, pretend, push, library, college, eventually, realize e parents; conectivos de oposição, adição, causa e conclusão; tempos verbais e modais como can, may, must e should; referência pronominal; e afixos para deduzir sentidos.

Equipe SOS Concursos

Conteúdo produzido e revisado pela equipe editorial da SOS Concursos, que acompanha concursos públicos desde 2006. Cada dado deste artigo foi conferido nas fontes listadas acima. Conheça nossa política editorial ou envie uma correção para contato@sosconcursos.com.br.